Είναι γραμμένες στην κοινή Ελληνική γλώσσα, όπως και η Καινή Διαθήκη – Γι’ αυτό επιμένει η αρχαιολόγος κ. Κατερίνα Περιστέρη πως ο τάφος είναι των Ελληνιστικών χρόνων και όχι Ρωμαϊκός – Λύνεται το μυστήριο του τάφου της Αμφίπολης
Επιμένει τοπική εφημερίδα της Καβάλας για την ύπαρξη δύο επιγραφών στον τύμβο της Αμφίπολης, οι οποίες «φωτίζουν» το μυστήριο για τον ένοικο του τάφου.
Σε ανάρτησή της στην ιστοσελίδα της αναφέρει:
«Με τις εντυπωσιακές εικόνες από τις δύο Καρυάτιδες, συνεχίστηκαν οι αποκαλύψεις από τον μεγάλο ταφικό μνημείο του μεγάλου Τύμβου της Αμφίπολης.
Ολόσωμες πλέον οι δύο κόρες εκθέτουν την ομορφιά τους και πάλι στο φως, μετά από 2.300 χρόνια, παραμένοντας ωστόσο «σφίγγες» καθώς δεν δίνουν κανένα νέο στοιχείο για τον ένοικο ή τους ένοικους του νεκρικού θαλάμου.
Και συνεχίζει το δημοσίευμα:
«Μάλιστα οι δικές μας πληροφορίες θέλουν τις δύο επιγραφές να βρέθηκαν μπροστά από τις Καρυάτιδες, ως δώρο προς τους σύγχρονους ανασκαφείς, για το πείσμα και την επιμονή τους, και αυτός να ήταν ο πραγματικός λόγος που στην θέασή τους δάκρυσαν τα μέλη της ανασκαφικής ομάδας.
Όσον αφορά το περιεχόμενο των επιγραφών οι ίδιες πληροφορίες υποστηρίζουν ότι είναι στα χέρια ειδικού επιγραφολόγου που τις μελετάει και σύντομα θα καταλήξει σε συμπεράσματα.
Το κείμενο δε των επιγραφών είναι γραμμένο στην ελληνιστική γλώσσα, την Κοινή της εποχής εκείνης για όλους τους πολίτες της Ανατολής και στην οποία έχει γραφτεί και η Καινή Διαθήκη, αρκετούς αιώνες μετά την επικράτησή της”.
«Ίσως αυτός να είναι και ο λόγος που η επικεφαλής αρχαιολόγος Κατερίνα Περιστέρη εμφανίζεται με τόσο κατηγορηματικό τρόπο να δηλώνει ότι ο τάφος είναι των ελληνιστικών χρόνων και δεν είναι σε καμία περίπτωση ρωμαϊκός, ενώ δεν παραλείπει να επισημάνει προς τους βιαστικούς και άφρονες συναδέλφους της ότι θα είναι καλύτερα να ενημερωθούν πρώτα για τα ευρήματα και μετά να μιλήσουν», καταλήγει.
