Στην «καρδιά» της Αγίας Πετρούπολης, στο ιστορικό αρχοντικό του M.Β. Στίφφερ επί της οδού Μοκχοβάγια 15, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η δίγλωσση ποιητική βραδιά της Ελληνίδας λογοτέχνιδας και μεταφράστριας από την Αλεξανδρούπολη, κυρίας Νάνη Σαρίδου, και του Ρώσου ποιητή Σεργκέι Κασιάνωφ, ο οποίος ταξίδεψε εκείνη την ημέρα από την Μόσχα για να παραστεί στην εκδήλωση, αντικρίζοντας από κοντά την στενή του συνεργάτιδα, διαδικτυακή σύντροφό και μεταφράστρια της ποιητικής του συλλογής στα ελληνικά «Ο άστεγος ουρανός».
Η ελληνική κοινότητα της Αγίας Πετρούπολης και οι εν Χριστώ αδελφοί μας από της Βενετία του Βορρά, την πόλη του Αγίου Πέτρου, άκουγαν με εμφανές ενδιαφέρον τα ποιήματα σε δύο γλώσσες. Η Εβρίτισσα ποιήτρια Νάνη Σαρίδου, παρουσίασε το δίγλωσσο της σύγγραμμα «Οι πίνακες του Ερμή», ενώ ανέλαβε και τον ρόλο συντονίστριας της βραδιάς, εκτελώντας παράλληλα χρέη μεταφράστριας του δίγλωσσου βιβλίου, του Σεργκέι Κασιάνωφ. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς ακούστηκαν τραγούδια βασισμένα σε στίχους των δύο ποιητών.
Η αναθέρμανση και εναρμόνιση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών-Ελλάδας και Ρωσίας, στο Σπίτι των Εθνών, ήταν η επιδίωξη της συγκεκριμένης εκδήλωσης. Πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Κέντρου Εκμάθησης της Ελληνικής Γλώσσας του Στράτου Σιουρδάκη, προέδρου του Συλλόγου Ελλήνων της Αγίας Πετρούπολης, ο οποίος και άνοιξε την εκδήλωση με συγκινητικό κάλεσμα σύμπραξης και ενότητας των ομόθρησκων αδερφικών λαών.
Η αυλαία της απαγγελίας έπεσε, υπό τους ήχους τραγουδιού «Η βιβλιοθήκη» (στίχοι- Νάνη Σαρίδου, μουσική- Μαρία Βλαχοπούλου): «Περισυλλέκτης που πάντα εμμένω Με την σαπίλα την αυλή να λιπαίνω- Η καλλιέργεια πάντα ανθίζει Πρόσχαρο έδαφος αν συναντήσει…».
Ο κόσμος επιβράβευσε τους καλλιτέχνες με ηχηρό χειροκρότημα.
«Πέτρες που έπεφταν πάνω μου-οι λίθοι Για την ανέγερση μιας βιβλιοθήκης
Δίχως τα φρούρια, δίχως τα τείχη, Λάμψε, ο, Γνώση-του ήθους μια νίκη!», αυτό έλεγε η τελευταία στροφή του τραγουδιού, και εμείς από την πλευρά μας ευχόμαστε στην κυρία Νάνη Σαρίδου και σε όλους αυτούς που προάγουν τον πολιτισμό, θάρρος, έμπνευση και υγεία.
