Οι μακρόσυρτοι λυγμοί των βιολιών του φθινοπώρου
πληγώνουν την καρδιά μου με μια μονότονη βαρυθυμιά.
Σαν να πνίγομαι και ωχρός όταν ηχεί ο εσπερινός,
- Advertisement -
θυμάμαι μέρες παλιές και κλαίω.
Και παρασύρομαι στον κακό άνεμο, που με σέρνει
εδώ κι εκεί όμοια μ’ ένα φύλλο νεκρό.
Σημείωση: Η πρώτη στροφή στα γαλλικά χρησιμοποιήθηκε ως σύνθημα της επικείμενης επίθεσης των συμμάχων της 4ης, Ιουλίου 1944.
Μεταδόθηκε την προηγουμένη από το ραδιόφωνο BBC για ν’ αρχίσει η Αντίσταση τις δολιοφθορές, ως προετοιμασία για την απόβαση στην Νορμανδία.
Μετάφραση: Δρ. Πασχάλης
Α. Χριστοδούλου
